Saturday, December 29, 2012

////

Takahashi Diary |2012.12.29| Kotoshi mo osewaninarimashita.

Bunichiwa mis queridas luciérnagas...

Traigo una nueva nota de Takahashi-sama!, como cada año.. nuestros BUMP agradeciendo el apoyo y animándonos a seguir con ellos, pero... claro que estaremos con ellos como siempre, cada años hasta q nuestro corazón deje de latir (de mi parte así sera xD). Bueno ya.. les dejo la nota, es hermosa!.

===========================================================

(texto original)

今年もお世話になりました。

皆様、今年も1年BUMP OF CHICKENを応援頂き、どうもありがとうございました。
前ツアーのスタートから1年が経ったと考えると、時間の流れは早いですねー!
時間の早さに負けない様、来年も勢力的に活動をして行けたらと思います。

では、毎年恒例メンバーの人文字でお楽しみ下さい。
来年も、どうぞ宜しくお願い致します!


===========================================================

(traducción al español)

Gracias por cuidar de nosotros este año.

A todos, 1 año paso, y como en todos los años, han seguido apoyando a BUMP OF CHICKEN, muchísimas gracias.
Ahora que lo noto ya ha pasado casi un año desde el inicio de la ultima gira, el tiempo pasa muy rápido no?.
No me gusta rendirme ante el paso del tiempo, el año que viene estaremos con muchas actividades, estaremos con mucha energía.

Por ahora, disfruten del carácter (número) humano que los miembros hacen cada año.
El próximo año también, cuiden de nosotros por favor.

===========================================================

(translation into english)

Thanks for taking care of us this year.

To all, 1 year passed, and as in every year, have continued to support to BUMP OF CHICKEN, thank you very much.
Now that I notice it has been almost a year since the start of the last tour, time passes very fast not?.
I hate to give in to the passage of time, next year will be full of activities, we will be energetic.

For now, enjoy the human character (number) that members do every year.
Next year also, please take care of us.

(note by lawliet: sorry for my bad english)

===========================================================


All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW


Translation by Lawliet1814


0 Reactions to this post

Add Comment

    Post a Comment

    Deja un comentario...