Thursday, November 15, 2012

|GOOD LUCK| letra en español

Mou ichido... Bunichiwa!!!!
Y otra letra mas esta noche... y ahora es GOOD LUCK!. Douzo!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

|kanji|  グッドラック

君と寂しさは きっと一緒に現れた
間抜けな僕は 長い間解らなかった
側にいない時も 強く叫ぶ心の側には
君がいる事を 寂しさから教えてもらった

手と手を繋いだら いつか離れてしまうのかな
臆病な僕は いちいち考えてしまった
掌が覚えた 自分と近い 自分のじゃない温度
君がいない事を 温もりから教えてもらった

くれぐれも気を付けて 出来れば笑っていて
忘れたらそのままで 魂の望む方へ
僕もそうするからさ ちょっと時間かかりそうだけど
泣く度に解るんだよ ちっともひとりじゃなかった

さよならした時 初めてちゃんと見つめ合った
足りない言葉の ひとつひとつを抱き締めた
真っ直ぐな眼差し
僕もいた事を さよならから教えてもらった

君と寂しさは ずっと一緒にいてくれていた
弱かった僕が 見ようとしなかった所にいた
そこからやってくる涙が 何よりの証
君がいる事を 寂しさから教えてもらった

くれぐれも気を付けて 出来れば笑っていて
騙されても疑っても 選んだ事だけは信じて
笑われても迷っても 魂の望む方へ
思い出してもそのままで 心を痛めないで
君の生きる明日が好き その時隣にいなくても
言ったでしょう 言えるんだよ いつもひとりじゃなかった

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

|romanji| GOOD LUCK

Kimi to sabishisa wa kitto issho ni arawareta
Manukena boku wa nagai taida wakaranakatta
Soba ni inai toki mo tsuyoku sakebu kokoro no soba ni wa
Kimi ga iru koto o sabishisa kara oshiete moratta

Te to te o tsunaidara itsuka hanarete shimau no ka na
Okubyouna boku wa ichiichi kangaete shimatta
Te no hira ga oboeta jibun to chikai jibun no janai ondo
Kimi ga inai koto o nukumori kara oshiete moratta

Kureguremo ki o tsukete dekireba waratte ite
Wasuretara sonomama de tamashii no nozomu hou e
Boku mo sou surukara sa chotto jikan kakari sou dakedo
Naku tabi ni wakarunda yo chittomo hitori janakatta

Sayonara shita toki hajimete chanto mitsume atta
Tarinai kotoba no hitotsu hitotsu o dakishimeta
Massuguna manazashi
Boku mo itakoto o sayonara kara oshiete moratta

Kimi to sabishisa wa zutto isshoni ite kureteta
Yowakatta boku ga miyou to shinakatta tokoro ni ita
Soko kara yattekuru namida ga naniyori no akashi
Kimi ga iru koto o sabishisa kara oshiete moratta

Kureguremo ki o tsukete dekireba waratte ite
Damasarete mo utagatte mo eranda koto dake wa shinjite
Warawa rete mo mayotte mo tamashii no nozomu hou e
Omoide shite mo sonomama de kokoro o itamenaide
Kimi no ikiru ashita ga suki sonotoki tonari ni inakute mo
Ittadeshou ieru nda yo itsumo hitori janakatta

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

|letra en español| Buena suerte

Tú y la soledad aparecieron juntos, eso es seguro
El tonto yo… no entendió esto por mucho tiempo
Incluso cuando no estás a mi lado, el lado donde esta mi corazón también grita
Tú estas aquí… es lo que la soledad me ha enseñado

Incluso si nos tomamos de las manos, después de algún tiempo, ¿nos separaremos?
El tímido yo… termino tomando en cuenta cada cosa
La palma de mi mano recordó la temperatura de alguien que está cerca de mí
Tú estás aquí… es lo que esa calidez me ha enseñado.

Tómalo en serio y cuídate, y si puedes, sonríe!
Casi lo olvido… se como tú eres, y haz lo que tu alma anhele hacer
Pero tomate tu tiempo y espera, porque yo hago lo mismo
Así que cada vez que lloro, entiendo que no estaba solo del todo.

Cuando nos despedimos, por primera vez nos miramos perfectamente uno al otro
De las palabras solas que se perdieron, cada detalle lo abracé
Una mirada firme…
Yo estaba aquí también… es lo que nuestro adiós me ha enseñado.

Tú y la soledad siempre estuvieron juntos para estar a mi lado
El débil yo… estaba en un lugar en el que no trató de cuidar de nada
Desde entonces… las lagrimas que vienen, son la única evidencia
Tu estas aquí… es lo que la soledad me ha enseñado

Tómalo en serio y cuídate, y si puedes, sonríe!
Incluso si estas siendo engañado y dudando, al menos cree en lo que tu elegiste
Incluso si se burlan de ti y pierdes el camino, haz lo que tu alma anhele hacer
Incluso si te acuerdas de mí, se como tú eres, y no hieras tu corazón
Me encantaría que estuvieras viviendo mañana, aun cuando en este momento no estés junto a mí
Lo dije, ¿cierto? Lo diré… Nunca estuve solo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------




Romanji translation by Lawliet1814
English translation by dreamchasingcat
Spanish translation by Lawliet1814

[Descargar video con subtítulos en español] [link pendiente]


0 Reactions to this post

Add Comment

    Post a Comment

    Deja un comentario...