Thursday, September 27, 2012

|Iki mo dekinai natsu| episodio 11 [Final] (sub esp)


¡Muy buenas a todos!

Hoy, por primera y, lastimosamente, por última vez, seré yo quien os traiga el capitulo de este drama, "Verano sin Aliento". Sí, hemos llegados al último capítulo señores, se acaba esta serie que nos ha mantenido en suspenso durante este verano.
Sólo quiero aprovechar esta oportunidad para darle las gracias a todos los que nos hayan apoyado, con sus comentarios y sus descargar, a seguir con esta serie. Personalmente, es la primera vez que me pongo a traducir una serie, pero quería poner mi granito de arena en lo que yo llamo: "El mundo de BUMP OF CHICKEN" (del cual fujikiBUMP es el centro). Y aquí está el resultado. Hemos llegado al final y espero que hayan disfrutado de la serie, tanto como yo al traducirla.
¡Me ha encantado trabajar con Lawliet1814, y poder decir que he aportado algo a este magnífico blog!
(Hyoken_Hatake)

EPISODIO  FINAL
"Viendo la Luz al Final de la Desesperación...
La Respuesta Final de la Pareja"

Detalles del video
formato: .mp4
resolución: 848 x 480

Descarga:
・mediafire parte01 - parte02 (pegar con hjsplit) ・ 4shared
・Subtítulos en español (archivo.srt): episodio 11 (sub esp)

[link de los subtitulos arreglado , arigatou michael_landrup]

Aclaración: Por favor NO resubir los subs en otras paginas, si los comparten solo den los enlaces del blog, dando los créditos correspondientes al fansub y a los traductores en español.

-------------------------
-------------------------









----------------------------------
Subtítulos en ingles por: Heiwa Fansubs
Subtítulos en español por : fujikiBUMP [Hyoken & Lawliet1814]
raw por d-addicts
 -----------------------------------



Bunichiwa mis queridas luciérnagas!!!!~ 

Antes que nada... PERDÓN POR LA TARDANZA en este capitulo, varias cosas se atravesaron mientras trabajábamos en la traducción y al darnos cuenta el tiempo paso volando... pues bien... INMENSAMENTE GRACIAS  a todas las personas que siguieron nuestro trabajo, este el primer proyecto de este tipo que el blog realiza, fujikiBUMP se volvió un fansub por un tiempo, y realmente estamos muy felices por que el proyecto termino muy bien... pensé que esto seria muy difícil y lo fue, pero también fue muy divertido. 

Personalmente este dorama fue muy especial para mi... al principio pensé que era por que firefly estaba allí  pero.. fue porque este dorama me acompaño en momentos muy difíciles de mi vida, los mas difíciles que he tenido... perdón por decir esto, jeje es algo q no les debe importar.. gomene.

Bueno... otro asunto, el ultimo ahora sí, pero no menos importante, no sé si lo habrán notado pero ahora hay nuevo miembro en el blog, mi querido amigo Edu-san mejor conocido aquí como Hyoken_Hatake, estoy muy agradecida con él... y por eso, el publica esta entrada, obvio cada quien da su comentario. Todo este texto es de mi xD (Lawliet1814) y el comentario de arriba de Edu-san. 

[Edu-san OTSUKARESAMA DESHITA!!!!!... 
Infinitamente gracias, siempre te lo he dicho pero hoy lo vuelvo a decir... gracias a ti fujikiBUMP esta vivo, y gracias a ti he logrado todo esto. Te quiero!~]

 (lo siento por escribir tanto -__-)
(Lawliet1814)
Hyoken_Hatake
~BIENVENIDO A fujikiBUMP~


Ahora fujikiBUMP esta compuesto por Hyoken_Hatake y Lawliet1814, cualquier comentario que quieran hacer sobre el blog u otro asunto, estamos para servirles.

¡Mina-san... DOUMO ARIGATOU GOZAIMASU!

Felicidades también a Heiwa Fansubs por su excelente trabajo en ingles

3 comments :

  1. Hola!

    El link de los subs es el link del .mp4! O sea, el mismo del de arriba.

    O eso, o yo no se bajar de 4Shared D:

    Enhorabuena por la finalización del proyecto ;)

    Salu2

    ReplyDelete
  2. O__O que torpe de mi parte! lo siento tanto!...
    ya lo arregle, Muchísimas gracias por comentarlo...
    Gracias por visitar el blog y seguir nuestro trabajo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. De nada ;)

      Espero que hagáis muchos proyectos más ;)

      Salu2 y de nuevo gracias :)

      Delete

Deja un comentario...